瓦西莉奇·科里佩萨（希腊）

近日，由新疆维吾尔自治区社会科学界联合会和乌鲁木齐市委宣传部共同主办的“美美与共——‘一带一路’沿线国家版画邀请展”在乌鲁木齐市文化中心展览馆开幕。本次展览展出中国、拉脱维亚、沙特阿拉伯、埃及等26个国家70余位艺术家的227幅版画作品，版画类型多样、题材丰富，充分展现了“一带一路”沿线国家文化与艺术的交往交流、互鉴共享。

作为一种历史悠久的艺术形式，版画艺术融绘画、制版和印刷为一体，汇集造纸术、制墨术、雕刻术、拓印术等众多传统工艺，具有强烈的艺术表现力。在本次展览中，来自不同国家的艺术家用中国元素刻画中国图景，从不同视角讲述中国故事，让中国文化走向世界，让世界了解中国文化。希腊画家瓦西莉奇·科里佩萨运用重叠画法，实现了意象和内容的相互嵌套，表达出丰富的内涵。其作品《毕达哥拉斯定理》将立体图形、阿拉伯数字、中文数字和甲骨文相组合，画面色彩的边界感较强，意象丰富而不杂乱，艺术家通过一种具有中西文明共性的数学定理，表达文明的融合。

版画艺术持久的生命力在于艺术家们的不断创新和探索。艺术家们打破常规，运用各种表现手法，使版画艺术焕发新的光彩。斯洛文尼亚青年艺术家阿尔加·柯莎的作品《无题》《视野》，画法细腻，具有抽象的意味，通过一些图案元素凸显画面的纹理感和质感。埃及画家阿罕默德·萨克尔的作品《形一、二》，以色彩明暗的对比实现了透视效果。泰国画家塔玛辛·达伦坎的作品《下雨的那天》《月亮的拥抱》以小见大，以一朵花的视角表现生命的跃动，表现微小与宏大的和谐相融。匈牙利艺术家安德莉亚·德兹索的作品《神话之地》将寓意吉祥的龙、鱼、蝙蝠等中国神话元素组合，装饰以各种美丽的花草，用独特的手法表现中国民间传统文化，各元素相互融合，构图紧凑，形象饱满。波黑美术家薇拉·凯科奇的作品《光·一二》画面简洁朴素，以抽象的线条表达了文化融合的深远意味。

从传统文化中汲取灵感，探索传统与现代相融之美。展览展出的许多中国艺术家的版画作品，既融合了中国古典的朦胧“意境”的审美倾向，又运用现代画法和技巧，使得作品呈现出富有传统气韵和鲜明时代感的审美特质。刘万鸣的作品《花鸟写生1、2》蕴含中国画的美感，于简约中彰显大气，于空白处表现生命的空灵与流动，体现出一种空灵、飘逸、流动的古典美。班苓的作品《大富贵》以饱满丰润的构图和柔中有刚的刀和笔，表现中国传统文化与时代艺术的融合之美。王霄巧妙地将传统的中国画形式和元素融入版画创作，呈现出一种悠远、静谧、略带冥思与幻境的超现实的“风景”。李康的作品《夜巡1、2》体现了油画中色彩的强烈对比，同时吸收中国古典绘画的渲染技法，画面呈现出浑融自然之美。

此次版画展的举办，不仅让观众欣赏到当今世界优秀的版画艺术，也加深了人们对版画艺术的了解和对世界文化多样性的认识。

（作者：张凡、张志英，石河子大学文学艺术学院）