网站首页 佛教 道教 武术 国学

2021佛教英语培训班开幕式在珠海普陀寺举行

2021-09-26 12:10:50 来源:中国佛教协会
分享: 微信

2021年9月23日上午,2021佛教英语培训班开幕式在广东省珠海市普陀寺顺利举行。

省委统战部副部长、省民族宗教委党组书记张科,省民族宗教委党组成员、副主任曾晓晖,中国佛教协会副会长、广东省佛教协会会长、佛教英语交流基地主任明生法师,中国佛教协会驻会副会长、中国佛学院常务副院长明海法师,以及来自省、市、区有关部门领导及学员参加开幕式,并为“佛教英语交流基地”揭牌。

开幕式上,明生法师表示,“佛教英语交流基地”自2017年筹备设立以来,在中国佛教协会的大力指导及各级政府的关心和支持下,在开展英语培训、培育双语人才、承担专项工作、翻译佛教书籍等方面做了大量卓有成效的工作,得到了中央、省、市领导的高度赞誉。2020年12月,经国家宗教局批准已正式成立,并由中国佛教协会授牌。近5年来,基地为世界佛教论坛储备了包括10名博士、20名硕士在内的共计200余名佛教外语精英人才,涵盖了英语、日语、德语、韩语、俄语、泰语、巴利语、梵语等8个语种;承办第五届世界佛教论坛“汉传佛教多语种翻译成果展”;承办“第22次中韩日佛教友好交流会议”的佛教文化交流展馆的英文介绍;翻译了《六祖坛经》《菩提人生》等诸多佛学经典及书籍;建立了基地官方网站及微信公众号,发布《走进千年禅宗祖庭——光孝寺》《坛经有声读物》《禅诗赏析》等英语栏目;协助创建《法音》英文刊物等得到党政领导和教界赞誉。明生法师还表示,基地将通过强化“交流平台、交流项目、外事人才”三项举措促进对外交流,搭平台建项目促交流,共建人类命运共同体。

明海法师对佛教英语交流基地成立以来的工作给予了充分肯定,指出佛教英语交流基地自创建以来,坚持把推动佛教中国化、弘扬佛教优秀文化、促进中国佛教走出去作为使命担当,扎扎实实做了大量的工作,佛教教育工作关乎佛教的健康传承与前途命运,中国佛教经历过译场教育、丛林教育、佛学院教育,现今的佛教英语培训班是佛教界教育的历史性跃升,是基于国家和民族的振兴,是与时代同行、服务国家大局的具体举措,并提出三点希望:一是希望本次培训班办成以坚持佛教中国化方向作为培养僧团重要导向的高标准培训班;二是希望本次培训班办成探索构建中国特色佛教思想体系的高层次培训班;三是希望本次培训班办成建设海内外佛教文化交流平台的高成效培训班。

本次培训主要以“讲好中国佛教故事”为主旨,以推动中国佛教走出去为目标,以“世界佛教论坛翻译技巧培训”为主题,培训班学员主要来自中国佛学院、广东佛学院、江苏佛学院、云南佛学院,中国佛教协会西藏分会,以及全国16个省、市、自治区佛教界推荐的54名学员。延请了北京大学王邦维教授、中国翻译协会副会长仲伟合教授、中国社会科学院世界宗教研究所副所长贾俐教授、北京大学杨天舒博士等,将开展词汇、词组、句子结构、发音技巧等四大板块8个佛教英语专题讲座。

开幕式后,参会领导及嘉宾对拟打造的“广东佛教中国化示范基地”进行了考察。


(责任编辑:宋薇薇)

相关文章

1至8月四川重点项目完成投资5042.1亿元

9月26日四川省发展改革委官网获悉,今年1—8月,700个省重点项目有序实施,完成投资5042.1亿元,年度投资完成率82.6%,比2020年、2019年同期分别提高6.8个、9.1个百分点。...

来源:中国佛教协会

2021湖南旅博会 撬动国庆文旅消费上亿元

9月26日下午,为期3天的2021湖南旅博会在长沙闭幕,交出亮眼的成绩单:展会期间,478家展商吸引近5000名专业观众到场洽谈。...

来源:中国佛教协会

泰兴:活水工程为乡村振兴添彩

泰州8月11日消息 近年来,曲霞镇持续推进生态振兴,将水利工程建设作为实施乡村振兴战略和改善人居环境的重要抓手,致力活水工程,打造幸福河湖新景观。...

来源:中国佛教协会

军医张西京:只有做好每一个细节,才能对得起生命的重托

滴滴、滴滴……各类抢救设备和监护仪器24小时不停闪烁,生命仿佛被解析成屏幕上跳动的数字。在重症监护病房这个生死较量的无声战场,空军军医大学西京医院重症医学科主任张西京已坚守了20多年。...

来源:中国佛教协会

中国共产党人的精神谱系丨大国工匠 国之瑰宝

今年,是徐立平入行的第34年。30多年间,他用手中的刀精雕细刻,赋予火箭精确前行的动力,带来火箭一飞冲天的国之荣耀。...

来源:中国佛教协会

巩俐寄语后辈:沉淀下来 别走那么急

9月24日晚,第十一届北京国际电影节评委会主席巩俐大师班活动开场,本场大师班活动主题为“电影与我们”。巩俐与对谈嘉宾娄烨、张颂文、赵又廷,围绕表演、电影、角色及她在国际舞台上的种种经历进行分享。...

来源:中国佛教协会

王毅国务委员在2021年可持续发展论坛上的讲话

很高兴出席2021年可持续发展论坛,同大家共商国际发展合作大计,共谋可持续发展之策。论坛围绕“以人为中心的可持续发展”主题进行深入探讨,相信将为国际社会实现疫后复苏、推动国际发展合作贡献真知灼见。...

来源:中国佛教协会

你方唱罢我登场:苏州多地曲会排队开唱

9月27日电  华灯初上、星光点点,锣声响、鼓点起,身穿传统戏服的演员随之翩然舞动。26日晚,2021年千灯第六届秦峰曲会在苏州昆山市千灯镇开唱。...

来源:中国佛教协会

阿富汗塔利班敦促国际航空公司恢复飞往喀布尔航班

阿富汗塔利班26日敦促国际航空公司恢复飞往喀布尔的航班,称阿富汗主要机场的所有技术问题都已解决。 ...

来源:中国佛教协会

外交部非洲司司长:中国抗疫物资捐赠对非洲实现全覆盖

9月26日电 中国外交部非洲司司长吴鹏26日分享如何在非洲讲好中国故事。他表示,中国在抗疫物资的捐助过程中实现了对非洲所有国家的全覆盖。...

来源:中国佛教协会